Fremdsprachige Bibeln

Die Bibel - The Bible (Deutsch/Englisch)

Diese zweisprachige Bibelausgabe verbindet zwei große Bibelübersetzungen miteinander: die revidierte Lutherbibel 2017 und die English Standard Version (ESV). So wie die Lutherbibel seit jeher der Klassiker unter den deutschen Bibelübersetzungen ist, so hat sich die philologisch sehr fundierte ESV seit ihrem Erscheinen 2001 als eine der führenden Übersetzungen im englischen Sprachraum etabliert. Sie stellt eine Weiterentwicklung der einflussreichen Revised Standard Version von 1946/1952 dar. Die Texte beider Ausgaben (ohne Apokryphen) sind parallel nebeneinander gedruckt, sodass ein direkter Vergleich leicht möglich ist. Das Schriftbild gewährleistet eine sehr gute Lesbarkeit. Vervollständigt wird die Ausgabe durch umfangreiche Anmerkungen zu den beiden Bibelausgaben.

64,00 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)

Autor(en): Barbara Aland , Eberhard Nestle

Der griechische Bibeltext des Neuen Testaments wird den deutschen Texten der Lutherbibel und der Einheitsübersetzung gegenübergestellt. Die zweisprachige Ausgabe ist eine wertvolle Unterstützung für Menschen mit lückenhaften Altgriechisch-Kenntnissen für das Studium und bei Predigtvorbereitungen. Der griechische Text und die beiden deutschen Texte sind auf gegenüberliegenden Seiten abgedruckt, sodass der Vergleich der Texte mühelos erfolgen kann. - Vollständiger Text des Nestle-Aland einschließlich textkritischem Apparat, 28. Auflage 2012 - Das Neue Testament der Lutherbibel revidiert 2017 - Das Neue Testament der Einheitsübersetzung revidiert 2016

44,00 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Neues Leben. Die Bibel für Kids

Wer aus dem Kinderbibel-Alter raus ist, braucht eine "richtige" Bibel: keine Nacherzählung, sondern den echten Bibeltext. Diese Bibel für Kids ist die perfekte Folge-Bibel für Mädchen und Jungen ab 10 Jahren. 64 farbige und pfiffig gestaltete Seiten enthalten vielerlei Infos für Wissbegierige. Themen sind z.B.: Woher kommt die Bibel? Was sind Psalmen? Was heißt: Gott sorgt für uns? Warum erhört Gott manche Gebete nicht? Plus viele Quizfragen rund um die Bibel.

15,95 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Das Neue Testament Deutsch - Persisch

Die neue zweisprachige Ausgabe der Gute Nachricht Übersetzung verbindet Menschen unterschiedlicher Kultur und Sprache, denn sie enthält das Neue Testament auf Deutsch und Persisch. Die Bibeltexte sind parallel angeordnet und eigenen sich deshalb hervorragend dazu, gemeinsam gelesen zu werden. Migranten können mit dem Text der Bibel die deutsche Sprache und das Christentum kennen lernen. Die deutsche Übersetzung der Gute Nachricht Bibel ist für Leser ohne besondere Vorkenntnisse und zusätzliche Erklärungen geeignet. Ihr gegenüber steht die moderne persische Bibelübersetzung der Today's Persian Version.

12,99 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Elberfelder Bibel mit Erklärungen

Diese außergewöhnliche Studienbibel enthält den Text der Elberfelder Bibelübersetzung mit zahlreichen Kommentaren, erarbeitet von über 50 namhaften deutschen Theologen. Sie zeigt die wichtigsten exegetischen Erkenntnisse und bietet Bezüge zur Glaubenspraxis. Jedem biblischen Buch geht eine ausführliche Einleitung voran. Diese Studienbibel bietet zudem 80 Farbtafeln mit 245 Fotos von Alexander Schick (Wissenschaftspublizist und Fachmann für alte Bibel- und Handschriftenfunde) zu den wichtigsten biblischen Stätten und archäologischen Funden. Die Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man so nah wie überhaupt nur möglich an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran. Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung. Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben. Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar in sich. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder nicht vorbei.

29,90 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Studienführer Altes Testament

Autor(en): Ulrich Wilckens

«Er ist einer der ungewöhnlichsten evangelischen Theologieprofessoren im deutschsprachigen Europa: Ulrich Wilckens, 86, aus Lübeck. Während seiner Zeit als Uniprofessor und Bischof galt er nicht als ein großer frommer, öffentlicher Bekenner. Das änderte sich schlagartig, nachdem er auf dem Sterbebett gelegen hatte. Denn wider Erwarten wurde er gesund. Seitdem gehört er zu den mutigsten Kirchenmännern in Deutschland.» (ideaSpktrum 14/2015) «Schon längst hat es den Vorschlag gegeben, das Alte Testament aus der Bibel auszuschließen. Für Christen sei allein das Neue Testament noch von Belang. Andererseits ist im allgemeinen Bewusstsein sehr wohl noch gegenwärtig, dass die beiden Testamente eigentlich zusammengehören – als die eine Heilige Schrift! Doch Fakt ist: Viele Menschen können heute mit dem Alten Testament nichts mehr anfangen. Sie bleiben im Gestrüpp der Vorschriften, Gebote, Namens- und Geschlechterlisten hängen. Mit meinem ‹Weg durch das Alte Testament› lege ich nun ein ‹Hilfsbuch› für die Leser des Neuen Testaments vor, damit die so überraschende inhaltliche Einheit beider Texte erkannt wird und wir die vielerlei Hinweise im NT auf das Alte Testament wieder auf uns wirken lassen. Ich möchte den Lesern diesen theologischen ‹roten Faden› durch das Alte Testament zeigen – von der Schöpfung bis hin zum auferstandenen Jesus Christus.» Ulrich Wilckens, im Januar 2015 «Mein Leben geht auf die Zielgerade zu, ja. Ob das beunruhigend ist? Nein, aber es kann gut sein, dass das noch kommt. Keiner weiß, was morgen ist. Ich lege jeden Abend mein Leben in Gottes Hände – er möge mit mir machen, wie er will. Und wenn das, was kommt, auch noch so schmerzlich sein könnte: Es gibt die Auferstehung! Darauf hoffe ich.» Ulrich Wilckens in ideaSpektrum 14/2015

16,99 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Jesus Bibel - NT - rumänisch

6,95 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Jesus Bibel - NT - bulgarisch

6,95 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Elberfelder Bibel - Taschenausgabe, Motiv "Taube"

Die Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man so nah wie überhaupt nur möglich an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran. Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung. Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben. Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder nicht vorbei. Das Gummiband schützt vor unbeabsichtigtem Aufblättern und macht diese Ausgabe zu einer geschmackvollen Mitnehm-Bibel.

15,90 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

BasisBibel: Neues Testament und Psalmen - blau

Endlich gibt es das Neue Testament der BasisBibel jetzt auch mit Psalmen. Die neue Generation der gut verständlichen Bibelübersetzung ist urtextnah, lesefreundlich und crossmedial. Der Bibeltext ist auch im Internet unter www.basisbibel.de zu finden. Das Internetportal bietet zusätzlich eine Fülle an Hintergrundinformationen, ausführliche Sacherklärungen, zahlreiche Fotos, Abbildungen und Landkarten. Das ansprechende Design der BasisBibel ist mehrfach ausgezeichnet worden. In 5 verschiedenen Farben erhältlich.

16,90 € - 18,90 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Bibel tschechisch (ältere Übersetzung)

21,00 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Bibel estnisch (ältere Übersetzung)

Traditionelle Übersetzung, zweispaltig mit farbigen Landkarten, Zeittafel, Lesebändchen und Sonderseiten zur Bibel im Nachsatz

28,00 €*

Sofort im Buchladen verfügbar

Biblia Hebraica Quinta - Job

Autor(en): Robert Althann

Die Biblia Hebraica Quinta (BHQ) ist die neue, weltweit maßgebliche Ausgabe des hebräischen Alten Testaments. Sie ist ein zukunftsweisendes Standardwerk für die Bibelwissenschaft. Ganz neu erscheint jetzt der Band »Job« (Hiob), herausgegeben von Prof. Dr. Robert Althann (PIB Rom). Das Buch Job ist Band 16 des Gesamtwerkes BHQ. Die Edition der BHQ wird von einem internationalen und interkonfessionellen Gelehrten-Team von Grund auf neu erarbeitet. Textgrundlage der Neuausgabe ist die älteste vollständig erhaltene Handschrift der Hebräischen Bibel, der Kodex EBP. I B 19a aus der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg, bekannt unter dem Namen »Kodex Leningradensis«. Anders als bisher wird diese Handschrift jetzt „diplomatisch“ wiedergegeben. Das bedeutet: Alle ihre Besonderheiten werden im Druck so exakt wie möglich dargestellt, auch die antiken Randnotizen der kleinen und großen Masora (Masora parva und Masora magna) werden originalgetreu mit abgedruckt. Der textkritische Apparat ist in dieser Edition vollkommen neu konzipiert und das dargebotene Material stark erweitert. Alle bedeutsamen Varianten aus den Qumran-Texten sind nun vollständig aufgeführt. Erstmals enthält die Ausgabe auch einen ausführlichen Kommentarteil, der die wissenschaftliche Arbeit erleichtert. Er bietet zu jedem biblischen Buch zunächst eine Einleitung, in der die jeweils relevanten Textzeugen charakterisiert und ihre Verwendung im kritischen Apparat erläutert werden. Besonders praktisch: Der Kommentarteil beinhaltet nicht nur zahlreiche vertiefende Kommentare zu einzelnen textkritischen Fragen, sondern auch eine Übersetzung der großen Masora sowie Erläuterungen zur kleinen Masora. Sowohl der Kommentarteil als auch der textkritische Apparat sind in englischer Sprache verfasst.

49,00 €*

Dieses Produkt erscheint am 15. März 2021

Details

Neues Testtament - kurdisch (Kurmandschi)

Neues Testament kurdisch (Kurmandschi)

1,20 €*

Versandfertig in 3 Tagen, Lieferzeit 1-3 Tage

Biker Bibel - NT englisch (USA)

Autor(en): New Living Translation / Tyndale (Uebersetze)

Die Biker Bible Englisch ist eine Sonderausgabe für die Zielgruppe Motorradfahrer. Sie beinhaltet das Neue Testament sowie 128 vierfarbige Seiten mit persönlichen Zeugnissen von Motorradfahrern aus Europa, die ihre Erfahrungen mit Gott weitergeben, sowie Adressen von europäischen christlichen Motorradclubs und Organisationen. Ein ansprechendes Neues Testament.

6,95 €*

Versandfertig in 3 Tagen, Lieferzeit 1-3 Tage

Bibel - Somalia

Somalia Bibel

24,00 €*

Nicht mehr verfügbar

Details

Gute Nachricht Bibel - Softcover

Liegt gut in der Hand, liest sich locker und leicht Von vielen gewünscht, jetzt vorhanden: Die Gute Nachricht Bibel mit einem farbenfrohen und flexiblen Einband. So passt die Bibel in jedes Gepäck und liegt Lesern gut in der Hand. Wer viel unterwegs ist und die Bibel immer dabeihaben möchte, schätzt einen flexiblen und strapazierfähigen Einband. Gleiches gilt, wenn die Bibel z. B. beim Vorlesen gut in einer Hand liegen soll, auch hier hilft ein flexibler Einband sehr. Deshalb gibt es jetzt diese besondere Ausgabe der Gute Nachricht Bibel mit einem hochwertigen und beweglichen Einbandmaterial. Der Bibeltext Die Gute Nachricht Bibel ist eine Übersetzung der Heiligen Schrift aus den Originalsprachen in ein gut verständliches, modernes Deutsch. Sie ist ein Gemeinschaftswerk von Übersetzerinnen und Übersetzern aus der evangelischen und aus der katholischen Kirche sowie aus den evangelischen Freikirchen.

34,90 €*

Nicht mehr verfügbar

Details

Neues Testament somalia

Das Neue Testament in Somalia herausgegeben von der Bible Society of Kenya, Nairobi

6,95 €*

Nicht mehr verfügbar

Details

Bibel - Tigrinya

24,00 €*

Nicht mehr verfügbar

Details

Die große Kinderbibel für jeden Tag

Autor(en): Ilsetraud Köninger , Beatrix Moos , Judith Heger (Illustr.)

Die lebendigen Abbildungen lassen Kinder in die Welt der Bibel eintauchen. Die 365 schönsten und wichtigsten Erzählungen der Bibel werden in kindgerechter Sprache dargestellt. Kinder entdecken jeden Tag etwas Neues. Dieses Buch ist ideal für Kinder im Erstlesealter oder ein Erlebnis zum Vorlesen. Durch die Angabe der Bibelstellen werden große und kleine Leute angeregt, das Original nachzulesen.

19,95 €*

Nicht mehr verfügbar

Details

Elberfelder Bibel - Deutsch/Englisch

In dieser zweisprachigen Bibel stehen der deutsche Text der grundtextnahen Elberfelder Bibel und der englische Text der ebenso wörtlich genauen New American Standard Bible auf einer Seite nebeneinander. So können Sie auf einen Blick den deutschen mit dem englischen Bibeltext vergleichen! Besonders geeignet für die gemeinsame Bibellese mit englischen Muttersprachlern.

49,99 €*

Versandfertig in 3 Tagen, Lieferzeit 1-3 Tage

Biker Bibel - tschechisch

Die Biker Bibel ist eine Sonderausgabe für die Zielgruppe Motorradfahrer. Sie beinhaltet das Neue Testament sowie 128 vierfarbige Seiten mit persönlichen Zeugnissen von Motorradfahrern aus Europa, die ihre Erfahrungen mit Gott weitergeben, sowie Adressen von europäischen christlichen Motorradclubs und Organisationen. Ein ansprechendes Neues Testament.

6,95 €*

Nicht mehr verfügbar

Details

The Jesus Storybook - arabisch

In diesem Buch kannst du von Jesus lesen: » Was er sagte » Was er tat » Wer er war » Warum er kam Das Buch von Jesus – eine einfache Möglichkeit, Kindern die frohe Botschaft zu erklären. Und es erzählt von der Zeit, bevor er kam. Dies ist die echte Lebens-und Liebesgeschichte des Menschen und seines Schöpfers.

8,00 €*

Nicht mehr verfügbar

Details

The Jesus Storybook - holländisch

8,00 €*

Versandfertig in 3 Tagen, Lieferzeit 1-3 Tage

Filter